马蒂亚斯·哈比希 玛加蕾特·冯·特罗塔 吕迪格·基施施泰因 马克·埃罗 布鲁诺·托斯特 Henry van Lyck Hannes Kaetner Franz Morak Frederik von Zichy 马修·加里瑞 瓦勒斯卡·格特 Alexander von Eschwege Maria Guttenbrunner Stephan Paryla Karl-Heinz Merz
克里斯特尔·博登斯坦 Charles Hans Vogt Eckart Dux Richard Krüger Dorothea Thiesing Günther Polensen Fredy Barten Egon Vogel Paul Knopf Paul Pfingst Friedrich Teitge Maria Besendahl Jürgen Baumgart Norbert Bischof Wolfgang B?hm
韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 斯洛博丹·佩罗维奇 鲍里斯·德沃尔尼克 雷利亚·巴希奇 希比娜·米亚托维奇 Boro Begovic 伊万·严尼奇耶维奇 Igor Galo Wilhelm Koch-Hooge 汉约·哈塞 约万·米利切维奇 Dusan Janicijevic 德米特·比滕茨 Maks Furijan Milja Vujanovic Veljko Mandic Slobodan Velimirovic Minja Vojvodic
约翰·赫特 罗塞娜·派斯特 艾丽丝·克里奇 阿明·缪勒-斯塔尔 约翰·雷森 Simon Chandler 大卫·莫瑞瑟 詹姆斯·福克纳 Alan MacNaughton Bill Bolender 朱利安·沃德姆 阿德里安·布赖恩 Kevork Malikyan John Abbott Max Gold
Josie Agnessi Christian Bach Ari Borovoy
Henrike von Kuick Tom Keune 安娜·申茨
Zachary Shadrin 萨沙·弗若洛娃 Connor Weil 莫妮卡·戈斯曼 丹·华纳 Irina Dubova Anastasia Edwards Erin Ruth Walker David Rosenblatt Kevin Andrew Grady Felice Heather Monteith Mishka Yarovoy Daniel Chung Aaron Kelly
亚利桑德拉·布莱肯瑞吉 马丁·亨德森 本·霍灵斯沃斯 科林·劳伦斯 安妮特·奥图 提姆·麦锡森 莱克莎·多伊格 丹尼尔·吉里斯 伊安·崔西 泰瑞尔·罗瑟里 查德·洛克 大卫·库比特 格温斯·沃尔什 琳达·博伊德 迈克尔·山克斯 克里斯蒂娜·杰斯特泽姆布斯卡 霍莉·唐娜 马尔科姆·斯图尔特 埃文·费拉顿 Grayson Maxwell Gurnsey Lauren Hammersley Jenny Cooper Nicola Cavendish Trevor Lerner Chase Petriw
尼古拉斯·G·西姆斯 Diego Abraham Matt Barbiere Jamie Belton 陈大卫 Dalen Davis Maura Day Jase Ford 娜塔莉·戈尔德 Keenan Laurino David Millstone Peter Romano Scott Vogel Neil Towne Eduardo Villalva
马修·比尔德 于尔根·毛雷尔 阿米莉亚·布摩 杰西卡·德·古维 康勒斯·希尔 查莲妮·麦肯纳 奥列佛·斯托科斯基 西蒙·弗鲁威思 汤姆·汉斯尔迈尔 约翰内斯·克里施 克里斯托弗·卢泽 安德烈·鲁斯特 埃尔尼·曼戈尔德 佩特拉·莫泽 迈克尔·穆勒 Josef Ellers Simon Hatzl Raphael von Bargen Luise von Finckh Harald Windisch Luis Aue Lukas Johne Michael Niavarani Kathrin Beck Mar
卡洛斯.古尔巴斯 Giannina Fruttero 米奇·艾斯巴尔贝 Eduardo Lloveras Pepón Nieto 拉蒙·普霍尔 露丝·略皮斯 Meritxell Calvo 卡洛斯·诺列加 Yasmina Drissi
HamiltonvonWatts 梅利莎·琼·哈特 罗伯特·吉尔劳姆 AlleyMills
Ivo Pietzcker
弗拉基米尔·泽连斯基 斯坦尼斯拉夫·波克琅 Evgeniy Koshevoy
弗拉基米尔·泽连斯基 Vladyslav Dmytrenko 鲍里斯·阿布拉莫夫 Anastasiya Chepelyuk 斯坦尼斯拉夫·波克琅 Viktor Saraykin Nataliya Sumskaya Ekaterina Kisten Elena Kravets Evgeniy Koshevoy Yuriy Krapov Aleksandr Pikalov 安娜·科什马尔 Galina Bezruk
Michael Rainey Jr. 尚恩·约翰逊 詹尼·保罗 梅兰妮·利伯德 Lovell Adams-Gray 帕顿·阿什布洛克 Daniel Bellomy 贝尔托·科隆 Paige Hurd Alix Lapri Woody McClain 马索·曼恩 LaToya Tonodeo 拉伦兹·泰特 玛丽·布莱姬 斯科特·科恩 马克·费厄斯坦 杰夫·赫普内尔 黛比·摩根 索莱达·奥布莱恩 Yvonne Perry 莱德曼 丹尼尔·逊亚塔 弗兰克·威利
Fedot Lvov Irina Nikiforova Ivan Popov Vladislav Portnyagin Dmitry Baishev
娜塔莎·雷昂 艾德里安·布洛迪 约瑟夫·高登-莱维特 朗·普尔曼 科洛·塞维尼 许玮伦 艾伦·巴金 周洪 蒂姆·布雷克·尼尔森 梅根·苏丽 科尔顿·瑞安 布兰登·迈克尔·霍尔 尼克·诺特 本杰明·布拉特 查尔斯·梅尔顿 里尔·莱尔·哈瓦瑞 埃帕莎·默克森 大卫·卡斯塔尼达 帕特里克·克莱因 贾米拉·贾米尔 朱迪斯·赖特 K·卡兰 蒂姆·麦道斯 陈大卫 Erik McKay Angel Desai Angel Desai Audrey Corsa Scott Vogel Elsa Kennedy Shefi
哈罗德·佩里诺 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 艾恩·贝利 汉娜·切尔敏 Simon Webster 瑞奇·何 Chloe Van Landschoot 肖恩·摩忠德 Corteon Moore Pegah Ghafoori 大卫·阿尔帕伊 伊丽莎白·桑德斯 Avery Konrad Elizabeth Moy Vox Smith 斯科特·麦克科德
阿谢尔·埃特塞安迪亚 玛丽安·阿尔瓦雷斯 乌戈·席尔瓦 埃托尔·卢纳 伊马诺尔·阿里亚斯 奥林匹娅·梅林特 露丝·迪亚斯 安东尼奥·德钦特 曼纽尔·德·巴拉斯 Cristóbal Suárez Jorge Basanta Stephanie Gil Roberto Bonacini Jaime Martín Javier Ballesteros Edu Mayo Rocío Calvo
汤姆·哈迪 本尼迪克特·康伯巴奇 George Anton Dominic Kemp 尼古拉·达菲特 Claire-Louise Cordwell 艾德娜·多雷 Candis Nergaard Joanna Maude Trevor Sellers Barbara Barnes Hugh Armstrong
黛西·梅·库珀 福乐尔·塔什让 杰克·法辛 罗恩·阿德科鲁埃 斯蒂芬·怀特 艾米莉·费尔恩 亚德里安·埃德蒙松 Joshua Parris Daniel Phung Reid Anderson Deana Taheri Tobias Jowett James Ashton Trevor Walton
Mya Lowe Devon Slack
尼尔·泰格·弗莉 劳伦·艾波罗丝 托比·凯贝尔 鲁伯特·格林特 David Cirino Jr. Rose Decker Dona Gregorio Chuck Pressler Vishal Shah Greg Tucker Setty Brosevelt Steven Bullock Bobby Favoretto Bob Leszczak Lory Molino Scot Teller Asa White
约瑟夫·高登-莱维特 德博拉·温格 朱诺·坦普尔 阿图罗·卡斯特罗 珊农·沃德华德 雨果·维文 郑智麟 维维恩·莱拉·布莱尔 Logic 迈克尔·蒙克斯 乔纳森·鲁尼昂 艾米莉·特里梅因 诺阿·西甘 本·弗兰舍姆 尚塔尔·克莱特 维罗尼卡·法尔孔 乔诺·罗伯茨 迈克尔·巴考尔 珍妮卡·贝尔格雷 蔡书雅 汤姆·玛斯曼 梅根·爱德华兹 卢西安·布坎南 Hector Hernandez Trevor Dolden Aracely Padilla Jordan Galindo Alexander Jo Jasmi
瑞秋·布罗斯纳安 阿萨·巴特菲尔德 丹妮·加西亚 凯伦·阿兰 崔维斯·费米尔 亚历克斯·菲茨艾伦 格雷斯顿·霍尔特 朗·里维斯顿 温明娜 约翰·马歇尔·琼斯 约书亚·米克尔 丹·金纳恩 丽莎·钱德勒 布瑞·St·詹姆斯 詹姆斯·兰索恩 埃米丽·汉普希尔 Donavon Stinson 沃伦·阿伯特 德鲁·雷·坦纳 马基安·塔拉修克 玛茜·T·豪斯 凯蒂·斯图亚特 托德·马斯特斯
泰莎·法米加 朗·里维斯顿 玛茜·T·豪斯 凯蒂·斯图亚特 露露·威尔逊 罗瑞·卡尔金 格雷厄姆·维奇尔 克里斯托弗·赫耶达尔 雅各布·巴特朗 克里斯蒂娜·里奇 维多利亚·嘉丝蒂 科林·福特 埃丽卡·特伦布莱 伊莉莎白·里瑟 沃伦·克里斯蒂 威廉·B·戴维斯 Madeline Hirvonen
安东尼奥·班德拉斯 杰米·金 汤米·弗拉纳根 Kim DeLonghi 凯特·希金斯 韦恩·派尔 Marinko Radakovic 亚历山大·维舍尔鲍默 Levon Panek Keil Oakley Zepernick John Wollman Rose Lane Sanfilippo Emmanuel Kerry
Rowan Atkinson (Voice)
路易·加瑞尔 卡米尔·科坦 伊娜·玛丽亚·巴泰特 亚历山大·库兹涅佐夫 Naidra Ayadi Léo Lévy Jean Michelangeli Vladimir Ignat Simona Trocan Mowei-Jeannine Leroux Alice Coulibaly-Chateaux Wilfried Ranaivo Lukas De Wolf Edwin Gaffney Paul De Bronde 格莱戈尔·科林 瑞秋·朗 露西·德拜
Rainee Blake Chris Bruno Trevor Butcher Joshua Chessin-Yudin Ryan Cory Les Feltmate Chris Grounds T.J. Regan Tyler Roy Roberts Sharmila Sahni Julie Schaller Alexis Toone
Trevon D. Anderson Caleb Barwick Devin Bonnée
弗兰科·弗兰基 奇乔·因格拉西亚 巴斯特·基顿 弗雷德·克拉克 玛莎·海尔 多梅尼科·鄂拿博纳 Tommaso Alvieri Barbara Loy Alessandro Sperli 阿尔弗雷多·阿达米 恩尼奥·安东内利 Renato Chiantoni Willi Colombini Consalvo Dell'Arti 伊尼亚齐奥·多尔切 卢西亚诺·皮格齐 利诺·班菲 杰弗里·科普尔斯顿
Zoya Baranovskaya 伊戈尔·科尔托夫斯基 Sergei Solovyov Oksana Cherkashyna Vladimir Gurin Maryna Klimova 尤里·库利尼奇 Andrey Lelyukh Yuliya Matrosova Anastasia Parshina Oksana Voronina Ekaterina Zhdanovich Anna Zhurakovskaya
克里斯·奥多德 乔什·塞加拉 达蒙·冈普顿 加布里埃尔·丹尼斯 科科·布朗 吉姆·麦司奇门 林恩·阿什 松村艾丽 蒂姆·洛斯 帕特里克·科尔 Crystal Fox Aaron Roman Weiner Gillian Rabin Susan Savoie Kalyn Hardman Rory Keane Djouliet Amara Emily Topper Schelle Purcell Andrew Dicostanzo
Zachary Levi Yvonne Strahovski Adam Baldwin Joshua Gomez
Zachary Levi Yvonne Strahovski
WilliamBaldwin StefanievonPfetten
穆雷·巴特利特 康妮·布里登 詹妮佛·库里奇 亚历珊德拉·达达里奥 弗莱德·赫钦格 杰克·莱西 布莱特妮·奥格拉迪 娜塔莎·罗斯韦尔 西德妮·斯威尼 斯蒂夫·扎恩 克考亚·克库毛诺 卢卡斯·盖奇 Christie Volkmer Michael Trisler 强·格瑞斯 莫莉·香侬 茱莲妮·普迪 奥斯汀·斯托维尔 马克·卡米恩 Alec Merlino Angel Uherek
安娜贝勒艾裴逊 乔·阿姆斯特朗 本·巴特 艾米丽·比查姆 Phoebe Dynevor John Elkington 鲁珀特·伊文斯 Daniel Ezra Anthony Flanagan James Foster 安德鲁·高尔 斯科特·汉迪 Will Hemsley Samantha Hindman Ainsley Howard 约翰·西姆 玛克辛·皮克 德里克·里德尔 茱丽叶特·斯蒂文森 汤姆·瓦瑞
麦斯·米科尔森 斯蒂尼·斯特嘉德 Borivoj Navrátil Jana Plodková
奥利维埃·古尔梅 Adèle Bochatay Louka Minnella Isaline Prévost Delphine Bibet Christophe Delesques Simon Labarrière Michel Vo?ta Merlin Leuenberger 德克·洛弗特 Lalia Bron Victor Poltier 莎宾·蒂莫提欧 Jean-Christophe Nigon Gabriel Carnino
Sky du Mont Catherine H. Flemming Annette Frier Johann von Bülow
Andrei Kuznetsov Lyudmila Arinina Aleksei Vojtyuk Tatyana Grauz Mariya Popova
Kim Bodnia 玛特琳娜·库斯涅米 Samuli Edelmann Paavo Westerberg
雅罗斯拉夫·库切拉 伊万娜·卡尔班诺娃 埃斯特尔·克伦巴赫乔娃 伊特卡·采尔霍娃 Marie Cesková Jirina Myskova Marcela Brezinová Julius Albert Oldrich Hora Jan Klusák Václav Chochola Josef Konícek Jaromír Vomácka Miroslava Babúrková J. Bartos Oldrich Basus Jirina Cesková
玛格达·瓦沙里奥娃 伊日·施米策 亚罗米尔·汉兹利克 鲁道夫·霍辛斯基 彼得·采佩克 奥尔德日赫·弗拉赫 弗兰蒂泽克·雷哈克 米洛斯拉夫·施蒂比赫 阿洛伊斯·利斯库廷 Pavel Vondruska 鲁道夫·霍辛斯基 米洛斯拉夫·多努蒂尔 Oldrich Vízner Jaroslav Vozáb Jaroslav Vozáb Zdenek Podskalsky Václav Kotva Jan Hrabeta Jaroslava Kretschmerová
Alejandra Lorente Gustavo Salmerón Mariano Nguema
贝蒂·希金斯 Jiang Zi Long Darren Dowler Jocelyn Saenz Roy Vongtama
诺米·梅兰特 斯蒂芬妮·索科琳斯基 樊尚·德迪安 Gabriel Almaer 艾莉森·帕拉迪丝 安娜·卢瓦雷 杰纳维夫·马尼奇 Jonas Ben Ahmed Geneviève Cleda 斯蒂芬妮·凡·维 Blandine Laignel Yvon Baron Sébastienne Raude Mewen Vargac Le Labrousse Ta?la Onraedt
伊尔凡·可汗 拉腊·杜塔 欧姆·普瑞 阿斯拉尼 拉兹巴·亚达夫 Manoj Joshi Jagadish Rasika Joshi Mitali Mayekar Pratik Dalvi 卡琳娜·卡普尔 迪皮卡·帕度柯妮 沙鲁克·汗 尚卡尔·萨查德夫 Chirag Vohra 佩丽冉卡·曹帕拉
